‘আনকারা মেসি’ আসলে কী? যে গল্প জানেন না অনেকেই!

ফুটবলপ্রেমীদের কাছে ‘আনকারা মেসি’ (Ankara Messi) একটি বহুল পরিচিত শব্দ। সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে কোনো দুর্দান্ত ড্রিবলিং বা একক নৈপুণ্যের ভিডিও দেখলেই প্রায়শই শোনা যায় এই বিখ্যাত উচ্চারণ। অনেকেই এটিকে লিওনেল মেসির ডাকনাম বা উপাধি মনে করলেও, বাস্তবে এটি একটি ঐতিহাসিক ধারাভাষ্য থেকে জন্ম নেওয়া ফুটবল বিশ্বের অন্যতম জনপ্রিয় ট্রেন্ড।

ঘটনার সূত্রপাত ২০০৭ সালের ১৮ এপ্রিল। সেদিন কোপা দেল রে সেমিফাইনালে গেতাফের বিপক্ষে বার্সেলোনার হয়ে মাত্র ১৯ বছর বয়সী লিওনেল মেসি নিজের অর্ধ থেকে বল নিয়ে একের পর এক ডিফেন্ডার ও গোলরক্ষককে কাটিয়ে অবিশ্বাস্য এক গোল করেন। অনেকেই সেই গোলকে কিংবদন্তি দিয়েগো ম্যারাডোনার ১৯৮৬ বিশ্বকাপে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে করা ঐতিহাসিক গোলের সঙ্গে তুলনা করেন।

মেসির সেই জাদুকরী দৌড়ের সময় কাতালান ধারাভাষ্যকার জোয়াকিম মারিয়া পুয়াল (Joaquim Maria Puyal) আবেগে উচ্ছ্বসিত হয়ে বারবার বলতে থাকেন, “আনকারা মেসি, আনকারা মেসি, আনকারা মেসি… গোল! গোল! গোল!”। সেই ধারাভাষ্যই পরবর্তীতে বিশ্বজুড়ে ফুটবলপ্রেমীদের কাছে কিংবদন্তিতে পরিণত হয়।

তবে ‘আনকারা’ শব্দটি নিয়ে দীর্ঘদিন ধরেই বিভ্রান্তি রয়েছে। অনেকেই এটিকে তুরস্কের রাজধানী আঙ্কারা (Ankara) মনে করলেও বিষয়টি আসলে তা নয়।

একটি ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এটি কাতালান ভাষার “Encara” শব্দ, যার অর্থ “এখনো”। অর্থাৎ ধারাভাষ্যকার বোঝাতে চেয়েছিলেন, বলটি এখনো মেসির পায়ে, তিনি এখনো এগিয়ে যাচ্ছেন।

আবার আরেকটি প্রচলিত ব্যাখ্যায় বলা হয়, এটি স্প্যানিশ শব্দ “Arranca” থেকে এসেছে, যার অর্থ “বল নিয়ে দ্রুত এগিয়ে যাওয়া”। ধারাভাষ্যকারের দ্রুত ও আবেগঘন উচ্চারণে “Arranca Messi” শব্দগুচ্ছ অনেকের কানে “Ankara Messi” হিসেবে শোনায়।

সময়ের সঙ্গে সেই ধারাভাষ্য ফুটবল সংস্কৃতির অন্যতম জনপ্রিয় মিমে পরিণত হয়েছে। বর্তমানে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে কোনো খেলোয়াড় অসাধারণ ড্রিবলিং বা একক নৈপুণ্য দেখালেই ভিডিওর পেছনে “আনকারা মেসি” ধারাভাষ্যটি ব্যবহার করা হয়। ফুটবলভিত্তিক রিলস, শর্ট ভিডিও ও মিমে এটি এখন একটি স্থায়ী ও বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় ট্রেন্ড।